Fotbalisté tehdejšího klubu SK České Budějovice ovládli v roce 1947 svou skupinu divize českého venkova a v kvalifikaci o první ligu dokázali vyhrát nad Polabanem Nymburk (výsledky 4:1 a 0:2). Z ničeho nic se tak klub ocitl ve společnosti nejznámějších českých klubů. Budějovičtí si tak zahráli mimo jiné proti nejslavnějšímu československému útočníkovi Jsefu Bicanovi. Ten se mimo jiné nesmazatelně zapsal do historie, když dokázal v posledním ligovém zápase sezony 1947/48 v dresu své Slavie nastřílet budějovickému týmu sedm branek! Slavia tehdy zápas vyhrála vysoko 15:1, což je až do současné doby nejvyšší porážka, kterou kdy Dynamo utržilo.
Přestože Jihočeši ve Státní lize vydrželi jen jednu sezonu, rozhodně nebyli žádným otloukánkem. V lize odehráli dvacet zápasů, v nichž získali 13 bodů za čtyři výhry, pět remíz a jedenáct porážek. V jedenáctičlenné tabulce skončili desátí, jen tři body od nesestupové deváté pozice. Přestože na jaře budějovický SK utržil vysokou porážku na hřišti Slavie, podzimní zápas se stejným soupeřem v domácím prostředí skončil obrovským překvapením, když Jihočeši uhráli remízu 1:1.
Budějovičtí fotbalisté sice skončili v lize předposlední, když ve dvaceti zápasech inkasovali dohromady 80 branek, přesto se mohli paradoxně chlubit jedním z nejlepších brankařů Československa Karlem Čapkem, který se dostal z Budějovic dokonce do reprezentace. Jihočeši po sezoně sice sestoupili do druhé ligy, přesto se tehdy jednalo o rozhodnutí od kulatého stolu. Za normálních okolností by totiž předposlední místo tabulky standardně zajistilo účast v kvalifikaci o ligu pro následující ročník, jenže těsně před posledním zápasem na Slavii bylo rozhodnuto, že z ligy automaticky sestoupí dva týmy.
Kdo mohl tehdy tušit, že další postup klub oslaví až za dlouhých 37 let..
Nejlepší střelci SK ČB v sezoně 1947/48
9 - Hemelík, Šedivý
5 - Novák
4 - Příbek, Zeman
2 - Chudoba, Freiberg, Smutný, John
1 - Karel, Ondok, Polák
| Tabulka Státní ligy 1947/48 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Poř. | Tým | Z | V | R | P | skóre | body |
| 1. | AC Sparta Praha | 20 | 12 | 3 | 5 | 62:35 | 27 |
| 2. | SK Slavia Praha | 20 | 11 | 5 | 4 | 64:39 | 27 |
| 3. | ŠK Bratislava | 20 | 10 | 4 | 6 | 57:31 | 24 |
| 4. | Bohemians Praha | 20 | 10 | 4 | 6 | 56:46 | 24 |
| 5. | TŠS Trnava | 20 | 9 | 3 | 8 | 38:40 | 21 |
| 6. | Jednota Košice | 20 | 7 | 6 | 7 | 46:39 | 20 |
| 7. | Slazská Ostrava | 20 | 7 | 5 | 8 | 48:56 | 19 |
| 8. | Viktoria Plzeň | 20 | 8 | 1 | 11 | 48:56 | 17 |
| 9. | ŠK Žilina | 20 | 6 | 4 | 10 | 36:56 | 16 |
| 10. | SK Č. Budějovice | 20 | 4 | 5 | 11 | 42:80 | 13 |
| 11. | Čechie Karlín | 20 | 5 | 2 | 13 | 43:62 | 24 |
Portréty fotbalistů, kteří v roce 1947 hráli nejvyšší fotbalovou soutěž
Výsledky SK České Budějovice v sezoně 1947/48
24. srpna 1947
TŠS Trnava - SK ČB 4:1 (3:0)
Branka: Zeman z pen.
Sestava: Čapek - Polák, Bonuš - Freiberg, Příbek, Chudoba - Novák,
Šedivý, Zeman, John, Hemelík
7. září 1947
SK ČB - Čechie Karlín 1:3 (1:1)
Branka: Hemelík
Sestava: Čapek - Bonuš, Polák, Freiberg, Střítep, Ondok, Novák, Šedivý,
Zeman, John, Hemelík
14. září 1947
Viktoria Plzeň - SK ČB 6:2 (5:1)
Branky: Novák, Karel
Sestava: Čapek - Bonuš, Polák, Freiberg, Příbek, Kubeš, Novák, Karel,
Zeman, John, Hemelík
28. září 1947
SK ČB - ŠK Žilina 3:2 (2:2)
Branky: Hemelík 2, Novák
Sestava: Čapek - Bonuš, Polák - Freiberg, Kubeš, Chudoba - Novák, Karel,
John, Hemelík, Ondok
12. října 1947
Jednota Košice - SK ČB 4:2 (1:1)
Branky: Chudoba, Příbek
Sestava: Čapek - Bonuš, Polák - Freiberg, Kuboš, Chudoba - Novák, Karel,
John, Hemelík, Příbek
19. října 1947
SK ČB - Sparta Praha 0:4 (0:3) (12.000 diváků)
Sestava: Čapek - Bonuš, Polák, Freiberg, Kubeš, Chudoba, Příbek, Karel,
John, Hemelík, Hojer
26. října 1947
ŠK Slovan Bratislava - SK ČB 6:0 (3:0)
Sestava: Čapek - Kubeš, Polák, Chudoba, Příbek, Freiberg, Šedivý, Karel,
John, Hemelík, Zeman
2. listopadu 1947
SK ČB - Bohemians Praha 6:5 (4:3)
Branky: Hemelík 3, Příbek, Šedivý, Freiberg
Sestava: Čapek - Kubeš, Polák, Freiberg, Příbek, Chudoba, Šedivý, Karel,
Zeman, Hemelík, Ondok
9. listopadu 1947
Slezská Ostrava - SK ČB 2:2 (2:0)
Branky: Zeman, Ondok
Sestava: Čapek - Kubeš, Polák - Freiberg, Příbek, Chudoba - Šedivý, John,
Zeman, Hemelík, Ondok
23. listopadu 1947
SK ČB - Slavia Praha 1:1 (10.000 diváků)
Branka: Šedivý
Sestava: Čapek - Kubeš, Polák, Freiberg, Příbek, Chudoba, Šedivý, John,
Zeman, Hemelík, Ondok
7. března 1948
SK ČB - TŠS Trnava 2:2 (1:1)
Branky: Šedivý 2
Sestava: Čapek - Kubeš, Polák, Freiberg, Příbek, Chudoba, Novák, Šedivý,
Zeman, Hemelík, John
17. března 1948
Čechie Karlín - SK ČB 1:0 (0:0)
Sestava: Čapek - Bonuš, Polák - Freiberg, Příbek, Chudoba - Karel, Šedivý,
John, Hemelík, Ondok
20. března 1948
SK ČB - Viktoria Plzeň 4:3 (1:2)
Branky: Šedivý 4
Sestava: Čapek - Bonuš, Polák, Freiberg, Příbek, Chudoba, Karel, Šedivý,
Zeman, John, Hemelík
4. dubna 1948
ŠK Žilina - SK ČB 4:4 (2:2)
Branky: Zeman 2, Šedivý, Hemelík
Sestava: Čapek - Bonuš, Polák - Freiberg, Příbek, Chudoba - Novák,
Šedivý, Zeman, Hemelík, John
25. dubna 1948
Sparta Praha - SK ČB 4:1 (0:0)
Branka: Hemelík
Sestava: Čapek - Bonuš, Polák - Freiberg, Příbek, Chudoba - Novák,
Šedivý, Zeman, Hemelík, John
SK ČB - Jednota Košice 5:3 (2:0)
Branky: Smutný, Příbek, Hemelík, Novák 2
Sestava: Čapek - Bonuš, Polák, Freiberg, Příbek, Chudoba, Diesner, Novák,
Hemelík, Smutný, John
2. května 1948
SK ČB - ŠK Slovan Bratislava 2:5 (1:4)
Branky: Novák, Polák
Sestava: Čapek - Šerý, Polák, Freiberg, Příbek, Chudoba, Novák, Šedivý,
Zeman, Smutný John
7. května 1948
Bohemians Praha - SK ČB 4:3 (3:1)
Branky: John, Příbek, Chudoba
Sestava: Čapek - Šerý, POlák - Feiberg, Příbek, Chudoba - Novák, John,
Šedivý, Smutný, Hemelík
SK ČB - Slezská Ostrava 2:2 (1:1)
Branky: John, Smutný
Sestava: Čapek - Šerý, Polák - Freiberg, Příbek, Chudoba - Novák, John,
Šedivý, Smutný, Hemelík
Slavia Praha - SK ČB 15:1 (9:0)
Branka: Freiberg
Sestava: Čapek - Bonuš, Polák - Freiberg, Příbek, Chudoba - Niesner,
Novák, John, Smutný, Hemelík
