Fakta jsou jednoduchá:
• Město České Budějovice v současnosti přispívá Akademii částkou 8,6 milionu Kč.
• Jihočeský kraj přispívá Akademii dalšími 3 miliony Kč.
• Zároveň SK Dynamo České Budějovice z.s., které Akademii provozuje, odvádí přibližně 3 miliony Kč zpět městu České Budějovice prostřednictvím nájmu za tréninkový areál Složiště.
To fakticky znamená, že prostředky poskytované Jihočeským krajem Akademii jsou vraceny zpět formou nájmu za tréninkové prostory. Jinými slovy, příspěvek Jihočeského kraje Akademii je v čistém výsledku prakticky neutrální, zatímco Akademie reálně funguje z financování poskytovaného městem České Budějovice ve výši 8,6 milionu Kč.
Naše nabídka byla jasná:
SK Dynamo České Budějovice, a.s. je připraveno převzít plnou odpovědnost za financování Akademie v celkové výši, kterou v současnosti poskytuje město České Budějovice a Jihočeský kraj, tedy ve výši 11,6 milionu Kč, což by umožnilo tyto veřejné prostředky přesměrovat do dalších oblastí veřejného zájmu, jako je veřejná doprava, zdravotnictví, školství a další důležité městské a krajské projekty.
Na oplátku očekáváme, že město České Budějovice garantuje klubu dlouhodobé užívání stadionu na Střeleckém ostrově a především stáhne výpověď stávající smlouvy, aby klub mohl zůstat ve svém domovském městě a zachovat svou identitu, historii, tradici a značku, která reprezentuje České Budějovice v českém fotbale již více než sto let.
V souvislosti s přestupy hráčů vychovaných Akademií je dlouhodobě zavedenou praxí, že část příjmů z transferů je vracena přímo Akademii a zasílána na její účet. Konkrétní příklady této praxe již byly při několika příležitostech prezentovány veřejnosti i příslušným institucím.
SK Dynamo České Budějovice, a.s. se zavazuje v tomto principu pokračovat i do budoucna. Část příjmů z budoucích přestupů hráčů vychovaných Akademií bude směřována zpět do Akademie za účelem podpory jejího dalšího rozvoje, zlepšování podmínek pro výchovu mládeže a zajištění její dlouhodobé finanční stability.
Naší prioritou nikdy nebyla politika. Naší prioritou vždy bylo a nadále zůstává zachování SK Dynamo České Budějovice, jeho tradice, profesionálního A-týmu, B-týmu, ženského týmu a Akademie.
Při mnoha příležitostech jsme se pokoušeli najít konstruktivní řešení se zástupci města České Budějovice a Jihočeského kraje. Naše nabídka bohužel nebyla přijata.
Pokud by profesionální fotbal v Českých Budějovicích navzdory této nabídce zanikl, společně s B-týmem, ženským týmem a Akademií, ponese za takový výsledek plnou odpovědnost politická reprezentace města České Budějovice a Jihočeského kraje, která navržené řešení odmítla a neprojevila vůli chránit budoucnost fotbalu v našem městě.
Dveře pro další jednání zůstávají otevřené. SK Dynamo České Budějovice, a.s. je připraveno udělat maximum pro zachování více než stoleté tradice, ochranu identity klubu a zajištění budoucnosti fotbalu pro další generace. Fotbal musí být zachráněn. Nesmí se stát politickou hrou.
SK Dynamo České Budějovice, a.s.
_______________________________________________________________The facts are simple:
• The City of České Budějovice currently contributes CZK 8.6 million to the Academy.
• The South Bohemian Region contributes an additional CZK 3 million to the Academy.
• At the same time, SK Dynamo České Budějovice z.s., which operates the Academy, pays approximately CZK 3 million back to the City of České Budějovice through rent for the Složiště training complex.
This effectively means that the funds provided by the South Bohemian Region to the Academy are returned through rental payments for the training facilities. In other words, the South Bohemian Region’s contribution to the Academy is, in net terms, practically neutral, while the Academy effectively operates on the financing provided by the City of České Budějovice in the amount of CZK 8.6 million.
Our offer was clear:
SK Dynamo České Budějovice, a.s. is prepared to assume full responsibility for financing the Academy in the total amount currently provided by the City of České Budějovice and the South Bohemian Region, i.e. in the amount of CZK 11.6 million. This would allow these public funds to be redirected to other areas of public interest, such as public transport, healthcare, education, and other important municipal and regional projects.
In return, we expect the City of České Budějovice to guarantee the club long-term use of the stadium at Střelecký ostrov and, above all, to withdraw the termination notice of the current agreement, so that the club can remain in its home city and preserve its identity, history, tradition, and brand, which has represented České Budějovice in Czech football for more than one hundred years.
In connection with transfers of players developed by the Academy, it has long been established practice that part of the transfer income is returned directly to the Academy and transferred to its account. Specific examples of this practice have already been presented to the public and the relevant institutions on several occasions.
SK Dynamo České Budějovice, a.s. commits to continuing this principle in the future. Part of the income from future transfers of players developed by the Academy will be directed back to the Academy in order to support its further development, improve conditions for youth development, and ensure its long-term financial stability.
Our priority has never been politics. Our priority has always been, and continues to be, the preservation of SK Dynamo České Budějovice, its tradition, the professional first team, reserve team, women’s team, and Academy.
On many occasions, we attempted to find a constructive solution with representatives of the City of České Budějovice and the South Bohemian Region. Unfortunately, our proposal was not accepted.
If professional football in České Budějovice were to cease to exist despite this proposal, together with the reserve team, women’s team, and Academy, full responsibility for such an outcome would lie with the political representatives of the City of České Budějovice and the South Bohemian Region, who rejected the proposed solution and showed no willingness to protect the future of football in our city.
The door remains open for further negotiations. SK Dynamo České Budějovice, a.s. is prepared to do everything possible to preserve more than one hundred years of tradition, protect the club’s identity, and secure the future of football for future generations. Football must be saved. It must not become a political game.
SK Dynamo České Budějovice, a.s.
