David Lafata opustil v létě Střelecký ostrov a vydal se na své první zahraniční angažmá. Pohotový útočník, který 18. září oslavil dvacet čtyři let, má úvod ligy v zemi posledních mistrů Evropy za sebou. O počátečních dojmech v Řecku vypráví v exkluzivním rozhovoru pro časopis Ofsajd.
Jaké jsou vaše počáteční dojmy ze zahraničního angažmá? Splňují zatím vaše představy?
Je to pro mě úplně něco nového. Na nějaké závěry je však ještě příliš brzo. Je jasné, že když se bude dařit Xanthi i mě, bude oboustranná spokojenost. Prozatím jsme spokojeni.

Než jste se vydal do Řecka hodně informací vám asi poskytl Martin Vozábal, který v Xanthi hrál na jaře.
Samozřejmě jsem se Martina na hodně věcí ptal, ale přes léto se toho v týmu hodně změnilo, takže mi nejvíce pomohl Piža (brankář Petr Pižanowski, dříve Olomouc, Jablonec a Žižkov, pozn. red.).

V týmu Škody Xanthi působí hodně cizinců. Můžete vyjmenovat kolik jich je a odkud pocházejí?
Je pravda, že Škoda Xanthi je mezinárodni tým. Hraje v něm sedm Brazilců, Francouz, Gruzínec, Rumun, Makedonec, Kypřan, Španěl, Argentinec, dva Češi a samozřejmě domácí Řekové. Možná, že jsem na někoho zapomněl, neboť v kádru je okolo třiceti lidí a neustále dochází ke změnám.

Jakou řečí se na hřišti či v kabině domlouváte?
V kabině je to většinou angličtina a trošku řečtina. Na hřišti zase víc řečtina, naštěstí už znám hlavni fotbalové výrazy.

Vy osobně „kralujete“ jakým cizím jazykem?
"Kraluji" angličtinou. Když je taktická příprava tak trenér mluví jen řecky, nám to překládá jeden Gruzínec do ruštiny.

Úvodní zápasy u nového zaměstnavatele máte za sebou. S jakou bilancí?
První zapas jsme vyhráli 1:0 s PAOK Soluň, hrál jsem třicet minut. Druhý jsme remizovali na OFI Kréta 1:1 a nastoupil jsem od začátku zápasu.

Několik pohovorů s trenérem Xanthi máte jistě za sebou. Jak na vás tamní trenér zapůsobil a co od vás konkrétně očekává?
Trenér je velice striktní a na nějaké pohovory si nepotrpí.

Na jak dlouho jste se Xanthi upsal?
Na pět let.

S jakými plány váš klub vstoupil do nové sezony?
Hrát pěkný fotbal v lize a umístit se na místech zaručujících evropské poháry. Vyhrát domácí pohár a v Poháru UEFA hrát důstojnou roli.

Kdo je z hráčů vaším parťákem?
Samozřejmě Piža a potom ještě jeden Francouz a Gruzínec. Tady se moc na nějakou partu nehraje.

Mají podle vás řečtí fotbalisté vytvořeny lepší podmínky než u nás doma?
Myslím si, že je to srovnatelné. Například Xanthi má moderní tréninkové centrum, ale řekl bych, že Složiště se s nim může v mnoha věcech měřit. Ale stejně jako v Čechách jsou zde velké rozdíly mezi jednotlivými kluby.

Má na příchody našich fotbalistů do Xanthi vliv, že tento klub podporuje česká automobilka Škoda?
Myslím si, že ne.

Platí noví hráči i v Řecku zápisné do společné kasy?
Ne, na společné kasy se zde nehraje.

Atmosféra při zápasech bývá na řeckých stadionech hodně bouřlivá, už máte nějaký vyhrocený duel za sebou?
Zatím jsme hráli jen dva mistrovské zápasy, atmosféra byla vždy výborná. Ty nejbouřlivější fandové nás teprve čekají.

V Řecku jste i s přítelkyní, jak se jí v této zemi prozatím líbí?
Už si zvykla, není to pro ni lehké, když jsem pryč, ale zvládá to skvěle. Město se přítelkyni líbí i tím, že to není žádné rušné velkoměsto. Taky je ráda, že je tady ještě jeden Čech, kamarádí se s Pižiho manželkou Pavlou.

Stihli jste už omrknout místní památky?
Zatím jsme toho moc nestihli, ale Xanthi jich stejně příliš nemá.

Jak na vás působí místní obyvatelé? Jsou vstřícní, pohodoví nebo se naopak k cizincům chovají nedůvěřivě?
Jsou sice dost hluční, což patří k jejich mentalitě, ale jsou přátelští a vstřícní. Fotbal hodně sledují a prožívají.

Zřejmě máte za sebou i řadu zajímavých příhod. Prozraďte nám některou z nich.
Nejvíc mě překvapila jejich flegmatičnost. Je normální, že na trénink přijdou o deset i třicet minut později a nic se neděje. Ale tak to tady chodí ve všem, jsou to pohodáři, časová dochvilnost jim nic neříká.

Jak prožívají fanoušci v zemi úřadujících mistrů Evropy vrcholící kvalifikaci na mistrovství světa v Německu?
Prožívají to silně. Pro Řeky je to ještě vyhecovanější, protože soupeří s Tureckem.

Určitě sledujete výkony českobudějovického Dynama. Překvapilo vás, že se mu ve druhé lize nedaří podle očekávání?
Výkony sledujeme pravidelně, ať už na teletextu, internetu nebo v televizi. Překvapilo je slabé slovo. Čekal jsem, že budou od začátku hrát o první místa. Doufám, že se to rychle otočí. Držím jim palce.

Kdy plánujete nebližší návštěvu rodného domova?
Doufáme, že snad na Vánoce.