Vedení Dynama se podařilo před startem nového ročníku nejvyšší soutěže získat zvučnou posilu, která by měla výraznou měrou zvýšit kvalitu prvního mužstva. „S Jirkou jsem v kontaktu již delší dobu a víceméně jsme byli domluveni, že když postoupíme, tak k nám půjde. Jeho vztah k Dynamu je opravdu velký a jsem moc rád, že jsme se dohodli na jeho příchodu,“ říká sportovní manažer Dynama Martin Vozábal, který má s novou akvizicí klubu džentlmenskou dohodu o další budoucnosti: „Máme domluvu, že pokud se dostane do top formy a bude o něj například v zahraničí zájem, tak ho uvolníme s tím, že se poté k nám zase vrátí. Jirka chce v tuto chvíli pomoci nám a my chceme pomoci jemu.“
Nad svým příchodem do Dynama se Jiří Kladrubský moc dlouho nerozmýšlel. „Dynamo mi v mojí situaci podalo pomocnou ruku a moc si toho vážím. Mojí největší současnou motivací bude vrátit se zpět na fotbalové trávníky a pomoci klubu v ligových bojích," říká zkušený fotbalista, který se po operaci kolene pomalu vrací zpět do tréninkového procesu a přibližně v úvodu září by měl být budějovickým trenérům k dispozici.
Jiří Kladrubský patří k největším talentům jihočeského fotbalu. Je ryzím odchovancem Dynama - v klubu působil od svých pěti let a přes všechny mládežnické kategorie se posunul na podzim roku 2003 až do rezervního třetiligového celku. Tam získával zkušenosti s dospělým fotbalem a v jarní části sezony 2003/04 si připsal i ligový debut v utkání proti Opavě. Stabilním členem A-týmu se stal v druholigové sezoně 2005/06 a přední české kluby zaujal v následující prvoligové sezoně, kdy jako dvaadvacetiletý patřil k základním kamenům sestavy budějovického týmu a na konto si připsal devětadvacet startů.
Před startem sezony 2006/07 odešel do pražské Sparty, kde působil celkem čtyři sezony, během kterých odehrál 82 zápasů, v nichž vstřelil sedm branek. Se Spartou získal v roce 2010 mistrovský titul, následně í superpohár a zahrál si také evropské poháry. V roce 2011 přestoupil do Slovanu Bratislava a také s ním získal dokonce hned dva mistrovské tituly. Zároveň také navýšil své počty startů v evropských pohárech. Velmi rychle se stal klíčovým hráčem Slovanu a jeho další rozlet přibrzdilo zranění kolene z března letošního roku. V létě hráči navíc skončila ve Slovanu smlouva a na novém kontraktu se dohodl právě ve svém mateřském oddílu v Českých Budějovicích.
